ПРИСЯГА НА ГРАЖДАНСТВО В США

ТЕКСТ ПРИСЯГИ

Текст присяги на гражданство США установлен законодательством и не может быть изменен. Он содержит обязательные элементы, которые должны быть включены в каждую церемонию присяги.

Для составления текста присяги использовались элементы из ранее принятых законов и документов США, таких как Конституция, Закон о гражданстве и Конституционное обращение Джорджа Вашингтона. Это помогло создать текст, который является точным и одновременно символичным.

Прежде чем принять присягу на гражданство США, необходимо пройти процедуру натурализации, которая включает в себя различные этапы, включая проверку правильности документов, прохождение медицинского обследования, а также успешное прохождение теста на знание истории и конституции США. Миграционный центр Екатерины Муратовой готов оказать активное содействие на всех этапах процедуры.

Присяга при получении гражданства США – это важный ритуал для многих мигрантов, которые стремятся стать полноправными гражданами этой страны и в полной мере участвовать в жизни и обществе США.

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Официальный текст присяги звучит следующим образом:

«I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the armed forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.»

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

На русский язык текст можно перевести так:

«Я здесь и теперь заявляю под присягой, что я абсолютно и полностью отрекаюсь и отказываюсь от любой присяги, верности или принадлежности к любому иностранному князю, монарху, государству или суверенитету, к которому или к которой я ранее принадлежал в качестве подданного или гражданина; что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки от всех внешних и внутренних врагов; что я буду проявлять искреннюю верность и преданность этим законам; что я буду брать на себя вооруженную службу в интересах Соединенных Штатов, когда это потребуется законом; что я буду выполнять невоенную государственную службу в армии Соединенных Штатов, когда это потребуется законом; что я буду выполнять работу национальной важности под гражданским руководством, когда это потребуется законом; и что я принимаю эту обязанность свободно и без каких-либо умственных оговорок или целей уклонения; так мне помогает Бог.»